1 00:00:01,292 --> 00:00:03,211 "911. Poliisi, palokunta vai ambulanssi?" 2 00:00:03,294 --> 00:00:07,549 "En tiedä, tuliko kukaan sisään kotona, mutta naapurit... 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,759 …luulen, että he ovat kuolleet." 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,317 Olen Russ. Nyt en voi auttaa sinua. 5 00:00:26,401 --> 00:00:27,652 Jätä viestisi. 6 00:00:30,196 --> 00:00:33,950 Herra Skokie. Chuck Palmer Prikaatista Modeston ryöstöstä ja murhasta. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,452 Jätän sinulle numeroni. 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,329 Soita minulle niin pian kuin voit. 9 00:00:38,413 --> 00:00:40,540 Minun on kiireesti puhuttava kanssasi. 10 00:00:40,623 --> 00:00:41,958 Hei, olen Russ. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,044 Kyllä. 12 00:00:45,670 --> 00:00:48,131 Mitä se tarkoittaa? 13 00:00:48,214 --> 00:00:51,509 Luuletko hänen olleen... Anteeksi... Mitä...? 14 00:00:53,178 --> 00:00:54,763 Pitäisi mennä lentokoneella. 15 00:00:54,846 --> 00:00:56,639 En tiedä milloin... 16 00:00:57,807 --> 00:00:58,808 Kyllä. 17 00:01:01,936 --> 00:01:02,937 Kyllä. 18 00:01:06,691 --> 00:01:08,193 Okei, kerron sinulle. 19 00:01:20,121 --> 00:01:22,082 Olen meteorologi Stu Haines... 20 00:01:22,165 --> 00:01:23,291 VESI rikkaus ILO TERVEYS 21 00:01:23,374 --> 00:01:25,376 Modeston kaupungintalo oli täynnä… 22 00:01:25,460 --> 00:01:27,420 - Sää… - …ihmisistä, joilla on bannereita… 23 00:01:27,504 --> 00:01:29,297 ...sade tekisi meille erittäin hyvää... 24 00:01:29,380 --> 00:01:31,341 Jännitys on käsinkosketeltavaa kaupungissa… 25 00:01:31,424 --> 00:01:32,967 Toimintaa on paljon. 26 00:01:37,764 --> 00:01:39,724 Tervetuloa Modeston lentokentälle. 27 00:01:39,808 --> 00:01:41,476 Varo matkatavaroitasi 28 00:01:41,559 --> 00:01:44,938 sinun ja muiden turvallisuutesi vuoksi. 29 00:01:46,815 --> 00:01:49,526 Herra Skokie. Chuck Palmer, Modeston poliisi. 30 00:01:54,405 --> 00:01:55,824 Se on viimeinen huone. 31 00:02:02,622 --> 00:02:05,542 herra Skokie, He aikovat avata olohuoneen verhon. 32 00:02:05,625 --> 00:02:07,669 Näet pöydän, jossa on keho. 33 00:02:07,752 --> 00:02:10,296 Sinun täytyy kertoa minulle, jos tuo ruumis Se on hänen poikansa. 34 00:02:11,089 --> 00:02:12,423 Kerro minulle, kun olet valmis. 35 00:02:15,468 --> 00:02:16,553 Herra Skokie. 36 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Eteenpäin. 37 00:02:33,695 --> 00:02:35,530 Se on Matt. Se on hän. 38 00:02:38,867 --> 00:02:41,494 - Voimme istua... - Voinko…? 39 00:02:43,538 --> 00:02:45,039 Voinko mennä vessaan? 40 00:03:00,805 --> 00:03:03,099 Hänen poikansa naapuri soitti meille. 41 00:03:03,183 --> 00:03:06,311 Agentit menivät hänen kotiinsa ja he löysivät kaksi uhria. 42 00:03:08,188 --> 00:03:10,148 Gwen? Onko Gwen kuollut? 43 00:03:11,357 --> 00:03:14,277 Gwen on sairaalassa. Se on erittäin vakavaa. 44 00:03:15,195 --> 00:03:18,031 Kerron teille totuuden, se ei näytä hyvältä. 45 00:03:18,990 --> 00:03:20,366 Jatkamme tutkimista, 46 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 mutta emme ole löytäneet lompakkoa, lapsesi kortti tai henkilöllisyystodistus. 47 00:03:24,913 --> 00:03:28,208 Se saattoi olla ryöstö, mutta emme sulje pois mitään. 48 00:03:30,210 --> 00:03:33,922 Herra Skokie, en voi kertoa yksityiskohtia. mutta hänen poikansa vaimo... 49 00:03:34,339 --> 00:03:36,591 Vaikuttaa siltä, että häntä on käytetty seksuaalisesti hyväksi. 50 00:03:37,258 --> 00:03:38,259 Voi luoja. 51 00:03:39,594 --> 00:03:41,429 Seuraamme useita esimerkkejä. 52 00:03:41,512 --> 00:03:43,264 - Jumala. - Meillä on kuvaus 53 00:03:43,348 --> 00:03:46,226 alueella olevasta ajoneuvosta ammunnan aikana. 54 00:03:46,309 --> 00:03:48,645 Etsimämme kuljettaja Hän on nuori espanjalainen mies. 55 00:03:48,728 --> 00:03:50,647 Onko Gwen kunnossa? Pärjääkö hän? 56 00:03:50,730 --> 00:03:53,399 - Se on erittäin vakavaa. - Haluaisin... 57 00:03:53,483 --> 00:03:55,693 - Emme tiedä. - …mene katsomaan häntä. 58 00:03:55,777 --> 00:03:57,528 Haluamme saada syyllisen kiinni, 59 00:03:57,612 --> 00:03:59,614 Jos voit auttaa meitä jollain tavalla... 60 00:04:00,031 --> 00:04:03,201 Onko lapsesi koskaan maininnut jossa oli ongelmia 61 00:04:03,284 --> 00:04:06,412 - jonkun kanssa? - Matt ei ole… Ei… 62 00:04:06,496 --> 00:04:08,998 Milloin viimeksi puhuit hänen kanssaan? 63 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 Sunnuntaina. 64 00:04:12,001 --> 00:04:13,503 Puhumme joka… 65 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 Se oli päivä, jolloin tapahtui, eikö? 66 00:04:34,899 --> 00:04:36,401 Ovatko he soittaneet äidillesi? 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 Ei. Meillä oli hänen numeronsa. 68 00:04:40,738 --> 00:04:42,657 Soitimme sinulle tunnistamiseksi. 69 00:04:44,617 --> 00:04:46,119 Haluatko soittaa äidille? 70 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Haluatko soittaa hänelle, herra Skokie? 71 00:04:56,087 --> 00:04:57,380 - Siinä kaikki? - Kyllä. 72 00:05:02,552 --> 00:05:05,680 Nämä ovat todella siistejä, Haluan saada. 73 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 Kyllä. 74 00:05:08,850 --> 00:05:11,227 Se on 235,35 dollaria. 75 00:05:21,946 --> 00:05:24,949 - Nauti niistä, herra Skokie. - Okei. 76 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Hei, isä. 77 00:05:49,057 --> 00:05:50,558 Opiskelin Carlosin kanssa. 78 00:05:51,392 --> 00:05:53,811 Oletko lopettanut? Jos on, anna sen mennä. 79 00:05:54,270 --> 00:05:55,688 Nähdään koulussa. 80 00:06:00,026 --> 00:06:01,736 Miksi olet niin töykeä? 81 00:06:01,819 --> 00:06:04,697 Jenny, et voi kutsua ei ketään viikossa. 82 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 - Ne olivat läksyjä. - Niin? 83 00:06:06,115 --> 00:06:07,116 - Kyllä. - Ei kirjoja? 84 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Olimme valmiit. 85 00:06:08,284 --> 00:06:10,286 Et ollut valmis, älä valehtele. 86 00:06:10,370 --> 00:06:11,537 Tämä on katastrofi. 87 00:06:11,621 --> 00:06:13,873 - Tuo kaverit. - Tein kynneni! 88 00:06:13,956 --> 00:06:15,958 Jenny, jos et noudata sääntöjä, 89 00:06:16,042 --> 00:06:18,419 et ole menossa juhliin tänä viikonloppuna 90 00:06:18,503 --> 00:06:20,004 eikä missään. 91 00:06:21,339 --> 00:06:22,340 Jenny. 92 00:06:24,008 --> 00:06:25,009 Jenny. 93 00:06:28,304 --> 00:06:29,305 Isä. 94 00:06:29,847 --> 00:06:30,848 Rakas. 95 00:06:34,644 --> 00:06:36,396 - Millainen päiväsi meni? - Hyvä. 96 00:06:42,735 --> 00:06:45,071 Moottori on saapunut. 97 00:06:45,154 --> 00:06:47,073 Tule huomenna autotalliin, niin laitamme sen sisään. 98 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 Okei. 99 00:06:53,287 --> 00:06:54,789 Tunnetko sen pojan? 100 00:06:57,250 --> 00:06:58,292 Ei 101 00:06:59,377 --> 00:07:00,920 Joutuuko hän vaikeuksiin? 102 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 En tunne häntä. 103 00:07:06,634 --> 00:07:07,718 Mitä he tekivät? 104 00:07:09,762 --> 00:07:12,056 Tehtävät. Ja sitten saavuit. 105 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Ei mitään muuta. 106 00:07:18,020 --> 00:07:19,313 Aion katsoa televisiota. 107 00:07:39,417 --> 00:07:41,043 En melkein tunnista häntä. 108 00:07:41,544 --> 00:07:45,047 Poliisi sanoi, että hänet ammuttiin. suoraan naamaan. 109 00:07:45,131 --> 00:07:46,632 Mitä poliisi tekee? 110 00:07:47,884 --> 00:07:50,261 Heillä on kuvaus autosta. 111 00:07:51,179 --> 00:07:53,556 Milloin Matt tapettiin? Sunnuntaina? 112 00:07:53,639 --> 00:07:55,975 On tiistai. Onko sinulla vain yksi auto? 113 00:07:56,058 --> 00:07:58,603 He luulevat sen olleen latinalaisamerikkalainen lapsi. 114 00:07:58,686 --> 00:08:00,146 Laiton? 115 00:08:00,229 --> 00:08:01,314 Vain latinalaisamerikkalainen. 116 00:08:04,442 --> 00:08:05,443 Miksi he soittivat sinulle? 117 00:08:05,526 --> 00:08:07,695 He sanoivat, että… 118 00:08:07,778 --> 00:08:10,281 He luulevat, että Gwen on raiskattu. 119 00:08:11,908 --> 00:08:13,784 En ymmärrä miksi he soittivat sinulle. 120 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 Olen isäsi. 121 00:08:15,495 --> 00:08:18,039 En ymmärrä Miksi he soittivat sinulle ensin? 122 00:08:18,122 --> 00:08:19,415 No… 123 00:08:19,499 --> 00:08:21,292 He löysivät numeroni ja soittivat minulle. 124 00:08:21,834 --> 00:08:22,835 Ja Mark? 125 00:08:23,377 --> 00:08:25,379 Halusin puhua sinulle ensin. 126 00:08:25,463 --> 00:08:27,340 Etkö ole vielä soittanut Markukselle? Jumala. 127 00:08:27,423 --> 00:08:29,258 Ajattelin, että meidän pitäisi kutsua hänet yhteen. 128 00:08:29,342 --> 00:08:31,052 - Kutsun sitä. - Hän on myös minun poikani. 129 00:08:32,887 --> 00:08:33,888 minä kutsun sitä. 130 00:08:35,056 --> 00:08:36,432 Meidän täytyy olla perhe. 131 00:08:38,518 --> 00:08:40,978 kahdelle lapsellemme, Meidän täytyy olla perhe. 132 00:08:45,274 --> 00:08:47,026 Minun täytyy puhua poliisille. 133 00:08:47,109 --> 00:08:50,363 Minun täytyy tietää Miksi he eivät tee mitään? 134 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 Hei! 135 00:09:24,230 --> 00:09:25,815 AUKI 136 00:09:50,673 --> 00:09:52,300 Mitä kuuluu? Kannatko jotain? 137 00:09:53,509 --> 00:09:54,510 Ei 138 00:09:55,177 --> 00:09:58,264 Mikä tahansa valhe Lyön sinua kovasti, Barbie. 139 00:10:01,475 --> 00:10:02,602 Tiesitkö? 140 00:10:03,352 --> 00:10:04,353 Haista vittu. 141 00:10:25,374 --> 00:10:26,375 Apua! 142 00:10:27,668 --> 00:10:29,211 Auttakaa joku! 143 00:10:39,180 --> 00:10:40,181 Siinä se. 144 00:10:53,235 --> 00:10:54,695 Minulla on laukaus laukussani. 145 00:10:54,779 --> 00:10:56,405 Olen jo katsonut taskuihin. 146 00:10:56,489 --> 00:10:57,865 - Siellä on vain pörröistä. - Katso... 147 00:10:57,948 --> 00:10:59,283 - Anna minulle laukku. - Ei ole mitään. 148 00:10:59,367 --> 00:11:01,369 - Annoin sen sinulle. - Se on laukussa. 149 00:11:01,452 --> 00:11:03,746 - Oletko polttanut sitä? - Miksi sanot niin? 150 00:11:03,829 --> 00:11:05,331 Miksi annoit heidän lyödä sinua? 151 00:11:05,414 --> 00:11:06,957 - Se? - Nyt meillä ei ole mitään. 152 00:11:07,583 --> 00:11:08,918 Miksi jätit heidät? 153 00:11:11,504 --> 00:11:13,297 Miksi annoin heidän lyödä minua? 154 00:11:20,262 --> 00:11:22,973 Miksi annoit heidän lyödä minua? 155 00:11:26,602 --> 00:11:27,687 Se en ollut minä. 156 00:11:31,649 --> 00:11:35,945 En aikonut sallia Sellaista ei tapahtuisi minulle enää koskaan. 157 00:11:38,572 --> 00:11:42,910 En aikonut sallia Sellaista ei tapahtuisi minulle enää koskaan. 158 00:11:43,577 --> 00:11:46,247 En aikonut antaa kenenkään käyttää minua. 159 00:11:46,330 --> 00:11:47,498 - Jo. - Tiedätkö…? 160 00:11:47,581 --> 00:11:48,666 - Okei. - Sinä… 161 00:11:49,709 --> 00:11:52,920 Ymmärrän, okei? 162 00:11:53,003 --> 00:11:54,547 - Varmasti? - Kyllä. 163 00:11:54,630 --> 00:11:56,716 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt olla siellä. 164 00:12:03,347 --> 00:12:04,682 Aion tehdä paremmin. 165 00:12:05,558 --> 00:12:07,309 Autan lisää. 166 00:12:10,730 --> 00:12:12,022 Pyydä heidät maksamaan. 167 00:12:19,989 --> 00:12:21,449 Luulin, että en pystyisi. 168 00:12:23,075 --> 00:12:25,286 Luulin, etten kestäisi nähdä häntä sellaisena. 169 00:12:28,247 --> 00:12:29,957 Mutta aloin rukoilla: "Jumala..." 170 00:12:31,041 --> 00:12:32,042 Hei kulta. 171 00:12:32,126 --> 00:12:34,044 "...anna minulle voimaa mennä sinne." 172 00:12:34,128 --> 00:12:35,337 Olemme äiti ja isä. 173 00:12:35,421 --> 00:12:36,839 "Se on sinun tyttösi..." 174 00:12:36,922 --> 00:12:38,883 Tyttäresi on raiskattu. 175 00:12:40,384 --> 00:12:41,844 "...ja hän tarvitsee sinua." 176 00:12:44,013 --> 00:12:45,723 Hänen kätensä oli niin kuuma. 177 00:12:48,058 --> 00:12:49,226 Siinä on vielä elämää. 178 00:12:49,310 --> 00:12:50,895 Selviytyy. Hän selviää siitä. 179 00:12:50,978 --> 00:12:52,313 Tiedän, että hänessä on vielä elämää. 180 00:12:52,396 --> 00:12:53,397 VALLEY SAIRAALA 181 00:12:56,400 --> 00:13:00,488 On toimittaja, joka haluaisi kirjoittaa artikkeli meistä. 182 00:13:01,071 --> 00:13:03,073 On erittäin tärkeää, että ihmiset tietävät 183 00:13:03,157 --> 00:13:05,785 ketkä olivat lapsemme ja mitä heille on tapahtunut. 184 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Meidän on pidettävä mielessä, mitä tapahtui. 185 00:13:07,828 --> 00:13:09,705 Se on todellisuus. 186 00:13:11,415 --> 00:13:13,918 Jos emme jatka puhumista siitä, 187 00:13:14,001 --> 00:13:17,505 parin viikon päästä, ihmiset unohtavat sen. 188 00:13:22,510 --> 00:13:24,678 Emme ole kiinnostuneita. 189 00:13:25,262 --> 00:13:27,389 Sinun täytyy vain puhua hänestä. 190 00:13:30,726 --> 00:13:34,605 Eve, mitä juuri sanoit kädenpuristamisesta. 191 00:13:34,688 --> 00:13:38,901 Meillä ei ole mitään syytä puhumme tyttäremme raiskauksesta. 192 00:13:39,860 --> 00:13:40,861 Ei mitään. 193 00:13:43,781 --> 00:13:44,990 Yritän vain auttaa. 194 00:13:47,868 --> 00:13:48,869 Käynnistä. 195 00:13:48,953 --> 00:13:50,454 Sammuta se. 196 00:13:53,499 --> 00:13:55,084 Okei, voit sulkea sen nyt. 197 00:13:58,003 --> 00:14:00,923 Huomenna otat sen pois ja pyyhit sen pois, okei? 198 00:14:01,006 --> 00:14:02,091 Kunnossa. 199 00:14:04,260 --> 00:14:06,470 Sinun pitäisi antaa Jennyn mennä juhliin. 200 00:14:06,554 --> 00:14:09,139 Jos haluat mennä juhliin, joka noudattaa sääntöjä. 201 00:14:09,223 --> 00:14:11,350 Teet asioista aina hulluja. 202 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 Kuten? 203 00:14:12,935 --> 00:14:14,353 Mijo, astun sisään taloon 204 00:14:14,436 --> 00:14:16,522 ja hän on sohvalla miehen kanssa. 205 00:14:16,605 --> 00:14:18,399 Älä anna minun tehdä läksyjä. 206 00:14:19,942 --> 00:14:21,735 Et usko sitä, 207 00:14:21,819 --> 00:14:24,613 mutta olin myös teini. 208 00:14:25,197 --> 00:14:26,282 Tiedän mitä ajattelet. 209 00:14:29,243 --> 00:14:30,411 Kulta, jonain päivänä... 210 00:14:31,579 --> 00:14:33,873 Jonain päivänä sinulla on tytär. 211 00:14:33,956 --> 00:14:35,833 Ja vakuutan sinulle, että tulet olemaan samanlainen. 212 00:14:35,916 --> 00:14:38,502 Ei, koska kun minulla on lapsia 213 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 En aio tehdä asioista hulluja. 214 00:14:41,005 --> 00:14:43,716 - Miguel. - Miten voit, ystävä? 215 00:14:43,799 --> 00:14:44,884 ÖLJYN VAIHTO 216 00:14:46,051 --> 00:14:50,681 Kerro se pomollesi, kun hän lähettää minut auto, älä lähetä minua roistoille. 217 00:14:50,764 --> 00:14:52,641 En halua jengitatuointeja. 218 00:14:52,725 --> 00:14:54,810 Mitä sinä tarkoitat? He eivät ole jengeistä. 219 00:14:54,894 --> 00:14:56,562 En halua sitä yritykseeni. 220 00:14:56,645 --> 00:14:57,897 Tiesitkö? 221 00:14:59,857 --> 00:15:01,650 - Tiesitkö? - Kerro sinä hänelle. 222 00:15:04,987 --> 00:15:06,947 Tule, otamme sen pois täältä. 223 00:15:16,582 --> 00:15:17,583 Se on Hector. 224 00:15:35,726 --> 00:15:36,977 Joo? 225 00:15:37,061 --> 00:15:38,228 Kuin huora. 226 00:15:42,441 --> 00:15:43,442 Hei? 227 00:15:43,984 --> 00:15:45,319 Hei, se olen minä. 228 00:15:45,778 --> 00:15:47,112 Olen huora. 229 00:15:51,825 --> 00:15:53,243 Annan sinulle mahdollisuuksia. 230 00:15:53,327 --> 00:15:55,371 - Mahdollisuudet? - Kyllä, bracero. 231 00:15:55,996 --> 00:15:59,333 Miksi ylität rajan? Jos ei, aiotko olla joku? 232 00:15:59,416 --> 00:16:00,668 Ole joku. 233 00:16:01,168 --> 00:16:02,169 Kuten sinä. 234 00:16:03,629 --> 00:16:04,797 Asut sikaloissa. 235 00:16:05,673 --> 00:16:07,383 Ohitat muiden ruohoa 236 00:16:07,466 --> 00:16:10,636 ja ostat varastettua paskaa, koska olet liian laiska varastamaan sitä itse. 237 00:16:16,892 --> 00:16:19,436 Näetkö tämän ruohon? Se on minun. 238 00:16:20,187 --> 00:16:21,355 Tämä sivusto on minun. 239 00:16:21,438 --> 00:16:24,483 Ja älä ole varovainen, limainen, sinä tulet myös olemaan minun. 240 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Kyllä. 241 00:16:33,242 --> 00:16:34,243 Kyllä. 242 00:16:37,329 --> 00:16:38,580 Kuulokkeille, 50. 243 00:16:38,664 --> 00:16:40,124 Rahassa vai rikkaruohossa? 244 00:16:40,708 --> 00:16:41,792 Rahaa. 245 00:16:45,212 --> 00:16:46,213 Nouse ylös. 246 00:16:47,631 --> 00:16:49,008 Älä unohda matkapuhelintasi, narttu. 247 00:16:57,975 --> 00:16:59,727 En ole vielä nähnyt ruumista. 248 00:16:59,810 --> 00:17:01,478 En halua nähdä sitä. 249 00:17:01,562 --> 00:17:03,689 En halua muistaa sitä sellaisena. 250 00:17:03,772 --> 00:17:05,065 Muista se miten haluat. 251 00:17:05,816 --> 00:17:06,817 Ei… 252 00:17:08,027 --> 00:17:09,445 En aio olla yksi niistä... 253 00:17:10,362 --> 00:17:13,157 He istuvat ja itkevät katsoessaan valokuvia. 254 00:17:13,240 --> 00:17:15,701 Nyt Matt tarvitsee minua, 255 00:17:15,784 --> 00:17:18,704 Olen aina ollut siellä kun olet tarvinnut minua. 256 00:17:18,787 --> 00:17:19,997 Miten isä voi? 257 00:17:20,622 --> 00:17:22,374 Poliisi ei tee mitään. 258 00:17:22,875 --> 00:17:24,043 Mitä tarkoitat, ei mitään? 259 00:17:24,501 --> 00:17:28,881 Russ sanoo, että he etsivät meksikolaiselle. 260 00:17:31,175 --> 00:17:34,053 Tarvitsen sinun tulevan. 261 00:17:34,136 --> 00:17:35,804 Sinun täytyy tulla, Mark. 262 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 Menen heti kun voin. 263 00:17:37,347 --> 00:17:39,266 Tarvitsen tänne jonkun muun. 264 00:17:39,767 --> 00:17:41,435 Okei, äiti. rakastan sinua. 265 00:17:41,518 --> 00:17:43,270 Ja rakastan sinua, kulta. 266 00:17:45,064 --> 00:17:47,775 MEKAANINEN PAJA 267 00:18:13,050 --> 00:18:15,803 Kaikille yksiköille kotikiista. 268 00:18:15,886 --> 00:18:18,514 - Onko se sinun autosi? - Se kuuluu isälleni, hänen työpajastaan. 269 00:18:18,597 --> 00:18:20,349 Näytä minulle paperit. 270 00:18:20,849 --> 00:18:23,602 Minulla ei ole niitä, mutta isäni kertoi minulle, että... 271 00:18:23,685 --> 00:18:25,979 - Onko tämä osoitteesi? - Kyllä sir. 272 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 Vastaanotettu. 273 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 Pysy autossa. 274 00:18:37,908 --> 00:18:39,076 POLIISI 275 00:18:57,594 --> 00:18:59,805 - Tony Gutiérrez? - Kyllä. 276 00:18:59,888 --> 00:19:03,100 Jotkut agentit haluavat puhua kanssasi. Tuletko mukaasi? 277 00:19:03,183 --> 00:19:04,309 minne? 278 00:19:04,393 --> 00:19:06,270 He haluavat puhua sinulle poliisiasemalla. 279 00:19:06,353 --> 00:19:07,354 Koska? 280 00:19:07,437 --> 00:19:09,398 Vain muutama kysymys. Jätä auto tähän. 281 00:19:09,481 --> 00:19:12,860 Välittäjä pitää sinua silmällä. Pois autosta, kiitos. 282 00:19:15,362 --> 00:19:16,363 herra. 283 00:19:22,494 --> 00:19:23,579 Tony? 284 00:19:23,662 --> 00:19:25,914 Olen Chuck Palmer, Modeston poliisilta. 285 00:19:25,998 --> 00:19:28,083 Tämä on John Sanderson. Työskentele kanssani. 286 00:19:28,167 --> 00:19:30,836 Tony, olemme jo varoittaneet isäsi 287 00:19:30,919 --> 00:19:32,254 ja se on matkalla. 288 00:19:32,337 --> 00:19:35,674 Kun odotamme, haluaisin kysy häneltä joitain kysymyksiä. 289 00:19:35,757 --> 00:19:38,343 Toivomme, että voit auttaa meitä joidenkin asioiden kanssa. 290 00:19:38,427 --> 00:19:39,428 Mitä asioita? 291 00:19:39,511 --> 00:19:41,263 Voinko kysyä sinulta kysymyksiä? 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Kyllä herra. 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,183 Kunnossa. 294 00:19:45,267 --> 00:19:48,145 Auto, jota hän ajoi kun poliisi pysäytti hänet 295 00:19:48,228 --> 00:19:50,772 Onko se isäsi autotallista? 296 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 Isäni ja minä olemme molemmat töissä siellä. 297 00:19:53,650 --> 00:19:54,943 Se on vain harrastus. 298 00:19:55,485 --> 00:19:58,030 Mutta se ei ole valtuutettu mennä ulos yleisillä teillä. 299 00:19:58,864 --> 00:20:01,241 No, se oli vain pölyäminen pois. 300 00:20:01,325 --> 00:20:03,493 Tiedän, etten voi viedä sitä tielle. 301 00:20:03,577 --> 00:20:05,287 - Sinä ja...? - Olenko pulassa? 302 00:20:05,704 --> 00:20:08,707 Onko kenelläkään pääsyä ajoneuvoon teidän kahden lisäksi? 303 00:20:09,124 --> 00:20:10,125 Ei 304 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Ei ketään viime päivinä? 305 00:20:11,627 --> 00:20:13,712 - Ei. - Ja sunnuntai-iltana? 306 00:20:15,255 --> 00:20:16,715 Kukaan ei ajanut sillä sunnuntaina. 307 00:20:18,050 --> 00:20:19,343 Mitä teit sunnuntaina? 308 00:20:20,135 --> 00:20:21,220 Olin kotona. 309 00:20:21,678 --> 00:20:23,764 Katsoitko jalkapalloa? Miten ottelu meni? 310 00:20:23,847 --> 00:20:25,349 Näitkö sen perheesi kanssa? 311 00:20:26,141 --> 00:20:27,935 Se on vain siskoni ja isäni. 312 00:20:28,560 --> 00:20:29,561 Ei kukaan muu. 313 00:20:29,645 --> 00:20:31,188 Ja hän katsoi peliä heidän kanssaan. 314 00:20:31,772 --> 00:20:34,149 Olin työpajassa, en nähnyt peliä. 315 00:20:34,775 --> 00:20:35,901 Olitko työpajassa? 316 00:20:36,485 --> 00:20:37,986 Mihin aikaan? 317 00:20:38,070 --> 00:20:39,363 En muista. 318 00:20:39,446 --> 00:20:40,739 Enemmän tai vähemmän. 319 00:20:44,368 --> 00:20:45,535 Onko isäni tulossa? 320 00:20:47,829 --> 00:20:48,914 Olut. 321 00:20:56,546 --> 00:20:57,547 Kaksi lasia. 322 00:20:57,631 --> 00:20:58,632 LIKVIORI 323 00:22:12,622 --> 00:22:13,623 OLUT 324 00:22:31,099 --> 00:22:32,225 Et aio tehdä sitä. 325 00:22:32,309 --> 00:22:33,769 Ei sillä ole väliä. 326 00:22:33,852 --> 00:22:35,062 Aioin maksaa. 327 00:22:35,145 --> 00:22:36,563 - Mitä eroa sillä on? - Kuten? 328 00:22:36,646 --> 00:22:38,273 - En välitä. - Kuuntele. 329 00:22:38,357 --> 00:22:39,566 - Ei sillä ole väliä. - Kuuntele. 330 00:22:41,777 --> 00:22:45,697 Mitä tahansa on tehtävä, teen sen. 331 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Kunnossa? 332 00:22:51,078 --> 00:22:52,662 En anna sinun tehdä sitä. 333 00:22:54,581 --> 00:22:55,582 Kunnossa? 334 00:22:56,750 --> 00:22:59,711 Minulle se ei vieläkään ole todellista. 335 00:22:59,795 --> 00:23:01,922 Puhelin soi ja luulen, että se on Matt. 336 00:23:02,005 --> 00:23:05,092 Ihmiset osoittavat surunvalittelunsa, mutta en hyväksy sitä. 337 00:23:05,175 --> 00:23:06,259 Uusi äänitys 5 338 00:23:07,094 --> 00:23:11,181 En usko, että se on enää poissa... 339 00:23:11,264 --> 00:23:13,308 En tiedä kuinka ottaa muiden tuskaa. 340 00:23:14,184 --> 00:23:16,686 Herra Skokie, kun poliisi soitti sinulle, 341 00:23:16,770 --> 00:23:18,063 mikä oli reaktiosi? 342 00:23:18,146 --> 00:23:19,940 No, he eivät tienneet, oliko se hän. 343 00:23:20,857 --> 00:23:23,110 Minun piti päästä lentokoneeseen. 344 00:23:23,193 --> 00:23:26,321 Minulla oli toivoa. 345 00:23:26,405 --> 00:23:30,617 Matkan aikana, Hän sanoi minulle, että se oli virhe. 346 00:23:30,700 --> 00:23:33,578 Toistin sen itselleni, että se oli... 347 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 Sen perusteella, mitä olen oppinut pojastasi, 348 00:23:37,082 --> 00:23:39,000 Hän oli hyvin muodollinen nuori mies. 349 00:23:39,084 --> 00:23:40,752 Kyllä tietysti. 350 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 Hän oli armeijassa. 351 00:23:42,712 --> 00:23:44,506 Hän ilmoittautui palvelukseen syyskuun 11. päivän jälkeen. 352 00:23:44,589 --> 00:23:46,633 Halusin palvella. 353 00:23:46,716 --> 00:23:51,805 Oli Irakissa tehdä parasta ihmisille. 354 00:23:51,888 --> 00:23:55,142 Hän nai kauniin naisen, hänen lukiolainen tyttöystävänsä. 355 00:23:55,225 --> 00:23:57,936 Hän oli ollut kauneuskuningatar, eikö niin? 356 00:23:58,019 --> 00:24:03,191 Gwen oli Miss Modeston finalisti kuusi tai seitsemän vuotta sitten, 357 00:24:03,275 --> 00:24:05,569 kun Matt palasi armeijasta ja he muuttivat tänne. 358 00:24:06,027 --> 00:24:07,028 Täydellinen pari. 359 00:24:08,864 --> 00:24:09,865 Hän osallistui. 360 00:24:10,323 --> 00:24:12,242 Ja hän oli onnellinen. 361 00:24:13,285 --> 00:24:15,954 Vaikka ei ole ollutkaan helppo lapsuus. 362 00:24:16,621 --> 00:24:18,915 - Oletko eronnut? - Eronnut. 363 00:24:19,791 --> 00:24:22,085 Minulla ja pojilla ei ollut paljon rahaa. 364 00:24:22,169 --> 00:24:23,295 Meillä ei ollut mitään. 365 00:24:23,378 --> 00:24:28,550 Minun oli vaikea pitää niitä, mutta Matt ja hänen veljensä... 366 00:24:28,633 --> 00:24:31,553 Mark, Mattin veli, Hän on myös armeijassa. 367 00:24:31,636 --> 00:24:34,139 Se on päivystyksessä juuri nyt. 368 00:24:34,723 --> 00:24:38,935 He molemmat kasvoivat tietäen että heidän pitäisi olla vastuussa. 369 00:24:39,936 --> 00:24:43,231 Ja jotain sellaista tapahtuisi Mattille... 370 00:24:43,315 --> 00:24:44,733 Mitä poliisi sanoo? 371 00:24:44,816 --> 00:24:47,068 Ei mitään. He eivät tee mitään. 372 00:24:48,069 --> 00:24:51,865 Tunnen etsimäsi henkilön Se on laitonta tai jotain sellaista. 373 00:24:52,407 --> 00:24:56,745 Tyypillinen. poikani lähtee taistella vieraassa maassa, 374 00:24:56,828 --> 00:24:58,371 palaa Yhdysvaltoihin 375 00:24:58,455 --> 00:25:01,249 ja hänet murhasi joku toisesta maasta. 376 00:25:01,666 --> 00:25:02,667 rakastan sinua. 377 00:25:04,753 --> 00:25:06,505 Sinun ei tarvitse sanoa niitä asioita. 378 00:25:06,922 --> 00:25:09,466 Se meni sanomattakin että olemme eronneet 379 00:25:09,549 --> 00:25:11,718 eikä sitä, että sinulla ei ollut paljon rahaa. 380 00:25:11,801 --> 00:25:13,637 Sanoinko jotain, mikä ei ollut totta? 381 00:25:13,720 --> 00:25:16,515 Se ei ole sitä mitä sinä sanot, Barb, Näin sanot. 382 00:25:17,057 --> 00:25:18,433 En välitä, todellakaan. 383 00:25:19,017 --> 00:25:20,644 Sanot sen tyytyväisenä. 384 00:25:20,727 --> 00:25:23,188 Olen ylpeä olen kasvattanut lapseni... 385 00:25:23,271 --> 00:25:24,272 Meidän lapsemme. 386 00:25:24,356 --> 00:25:26,358 …on huolehtinut heistä kun ei voinut... 387 00:25:26,441 --> 00:25:28,026 - Lapsemme. - …tai et halunnut. 388 00:25:28,109 --> 00:25:30,904 Yritän ottaa selvää joka tappoi poikamme. 389 00:25:30,987 --> 00:25:32,572 Ja sinä istut siellä ja... 390 00:25:33,490 --> 00:25:35,408 - välität itsestäsi. varten. - Se? 391 00:25:35,492 --> 00:25:37,494 - Mitä sinä tarkoitat? - Lopeta, minä lähden. 392 00:25:37,577 --> 00:25:40,163 Aion nousta autosta. Pysäytä auto! 393 00:25:40,247 --> 00:25:41,248 Lopeta! 394 00:25:46,211 --> 00:25:48,171 - Autolle. - Barb. 395 00:25:48,922 --> 00:25:51,383 Älä uskalla lähteä. Se oli 20 vuotta sitten. 396 00:25:51,466 --> 00:25:53,802 - En ole enää sama. - En ole täällä sinua varten. 397 00:25:53,885 --> 00:25:55,929 Myönnän sen, minulla oli ongelmia. 398 00:25:56,346 --> 00:25:57,430 Ongelmia? 399 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Kerro mitä teit! 400 00:25:59,975 --> 00:26:01,017 Sano se! 401 00:26:01,393 --> 00:26:02,936 Lyöt vetoa kaikesta, mitä meillä oli. 402 00:26:03,019 --> 00:26:05,355 Ja sitten varastit, jotta voit lyödä vetoa enemmän. 403 00:26:05,438 --> 00:26:06,856 – Se oli… - Las Vegasissa tai… 404 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 -…sairas. -…Poro. 405 00:26:08,024 --> 00:26:09,526 - Addikti. - Meidän rahamme. 406 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Etsin apua, paranin. 407 00:26:10,694 --> 00:26:11,820 Meillä ei ollut mitään. 408 00:26:11,903 --> 00:26:13,780 Kasvatin heidät yksin julkisissa asunnoissa. 409 00:26:13,863 --> 00:26:15,615 Onko sinulla aavistustakaan millaista se oli? 410 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 Valkoinen äiti, jolla on kaksi valkoista lasta. 411 00:26:17,826 --> 00:26:20,078 Tiedätkö mitä hän teki meille niitä ihmisiä joka päivä? 412 00:26:20,161 --> 00:26:21,955 Tiedätkö kuinka he kohtelivat lapsiani? 413 00:26:22,038 --> 00:26:23,039 Barb. 414 00:26:23,123 --> 00:26:25,458 Teen kaiken mitä voin Matille! 415 00:26:25,542 --> 00:26:26,543 Kyllä. 416 00:26:26,626 --> 00:26:30,046 Ja loukkaako se sinua? Mitä sanot toimittajalle? 417 00:26:30,130 --> 00:26:32,632 - Barb, ole kiltti. - Lopeta nimeni sanominen! 418 00:26:34,050 --> 00:26:36,052 Nyt on helppoa olla isä, Russ. 419 00:26:36,136 --> 00:26:39,055 sinun täytyy vain olla surullinen ihmisten edessä. 420 00:26:40,515 --> 00:26:43,226 Luuletko, että se on minulle helppoa? 421 00:26:43,768 --> 00:26:46,021 Tiedätkö kuinka vaikeaa minun oli palata 422 00:26:46,104 --> 00:26:48,231 ansaita rakkautta ja luottamusta pojista? 423 00:26:48,315 --> 00:26:50,317 Meidän lapsilta! Autoon! 424 00:26:50,400 --> 00:26:52,152 Sen piti olla super vaikeaa. 425 00:26:54,070 --> 00:26:55,780 Jätä minut rauhaan! 426 00:26:59,492 --> 00:27:00,827 No, mene kävelylle. 427 00:27:02,621 --> 00:27:04,331 En välitä tarkalleen. 428 00:27:43,286 --> 00:27:44,579 herra Gutiérrez. 429 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 herra Gutierrez. Chuck Palmer. 430 00:27:48,416 --> 00:27:49,417 Ole hyvä ja istu alas. 431 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 Herra Gutiérrez, kiitos saapumisestasi. 432 00:27:53,254 --> 00:27:55,215 Poikasi ei ole pidätettynä. 433 00:27:55,298 --> 00:27:57,133 Tony suostui puhumaan kanssamme. 434 00:27:57,217 --> 00:28:00,220 ja vastaa joihinkin kysymyksiin ilman hänen läsnäoloaan. 435 00:28:00,303 --> 00:28:01,304 - Kyllä. - Okei. 436 00:28:01,388 --> 00:28:03,515 Meillä on vielä muutama kysymys. 437 00:28:03,598 --> 00:28:05,850 Voisitko auttaa meitä vastaamaan niihin? 438 00:28:05,934 --> 00:28:07,394 - Kyllä sir. - Hyvä. 439 00:28:08,478 --> 00:28:10,939 Pidätimme poikasi kun ajoin tällä autolla. 440 00:28:11,022 --> 00:28:12,941 Kuuluuko auto korjaamollesi? 441 00:28:13,900 --> 00:28:16,611 Joskus sanon hänelle, että anna se kävely korttelin ympäri, 442 00:28:16,695 --> 00:28:19,114 mutta hän tietää, ettei hänen pitäisi mennä ulos tielle. 443 00:28:19,197 --> 00:28:21,282 Poistitko auton 444 00:28:21,366 --> 00:28:23,201 tilojen ulkopuolella viime sunnuntaina? 445 00:28:23,284 --> 00:28:24,285 Sunnuntaina? Ei 446 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 Olisiko joku muu voinut ottaa sen pois? 447 00:28:26,579 --> 00:28:28,289 Vain meillä on avaimet. 448 00:28:28,373 --> 00:28:32,252 Hänen poikansa kertoi meille, ettei hän ollut siellä kotona sunnuntai-iltana. 449 00:28:32,335 --> 00:28:34,087 Muistatko, jos olit kotona? 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,296 Hän ei ollut kotona. 451 00:28:35,380 --> 00:28:37,340 Tiedätkö missä hän oli? 452 00:28:37,424 --> 00:28:39,759 Hän kertoi korjaavansa autoa. 453 00:28:39,843 --> 00:28:43,096 Tony, korjasitko auton tai ajaa sitä? 454 00:28:47,308 --> 00:28:49,310 Tony kertoi minulle, että kotona olette vain te. 455 00:28:49,394 --> 00:28:51,062 - Onko näin? - Joo. 456 00:28:51,146 --> 00:28:53,982 Vaimoni ja minä erosimme äskettäin. Tiedän kuinka vaikeaa se on… 457 00:28:54,065 --> 00:28:56,234 Ei, se on erilaista. Emme... 458 00:28:56,860 --> 00:29:00,488 Vaimoni Roberta Minulla oli sydänongelma. 459 00:29:01,239 --> 00:29:02,532 Todella pahoillani. 460 00:29:03,950 --> 00:29:07,120 Herra Gutiérrez, tarvitsemme Anna poikasi kertoa meille, mitä tapahtuu. 461 00:29:07,620 --> 00:29:10,915 Jos kerrot meille mitä tapahtui, Jos kerrot meille totuuden, se on siinä. 462 00:29:11,291 --> 00:29:14,419 Mutta jos hän valehtelee meille, meillä tulee olemaan ongelma. 463 00:29:14,502 --> 00:29:16,212 Ei niin. 464 00:29:16,296 --> 00:29:18,214 Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se. 465 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Valehteletko sinä? 466 00:29:19,382 --> 00:29:20,925 - Valehteletko? - Ei. 467 00:29:21,009 --> 00:29:22,343 - Eikö se ollut auto? - En tiedä. 468 00:29:22,427 --> 00:29:23,970 Eikö se ollut meidän automme? 469 00:29:25,138 --> 00:29:26,264 Haluatko vankilaan? 470 00:29:26,347 --> 00:29:28,433 - Toinen cholo vankilassa? - Haluan kotiin. 471 00:29:28,516 --> 00:29:30,310 Kerro totuus, kerro heille mitä tapahtui. 472 00:29:30,393 --> 00:29:31,394 - En tiedä. - Mitä tapahtui? 473 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Et anna meidän tehdä mitään! Halusin vain tienata rahaa! 474 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 Syytätkö minua? Oliko se meidän automme? 475 00:29:41,112 --> 00:29:42,155 Kyllä. 476 00:29:48,995 --> 00:29:51,039 Kerroimme aina hänelle ja hänen siskolleen 477 00:29:51,122 --> 00:29:54,334 anna heidän siirtyä pois huumeista ja jengeistä. 478 00:29:55,752 --> 00:29:59,047 Roberta ja minä tulimme tähän maahan niin kuin sen pitäisi olla. 479 00:29:59,881 --> 00:30:02,050 Kerroimme hänelle aina tehdä asioita hyvin. 480 00:30:02,133 --> 00:30:03,301 Kyllä herra. 481 00:30:03,384 --> 00:30:05,345 Hän kertoo sinulle, mitä tarvitset. 482 00:30:07,722 --> 00:30:10,016 Mitä tahansa, hän kertoo sinulle. 483 00:30:17,023 --> 00:30:18,024 Että? 484 00:30:18,107 --> 00:30:19,108 Olen Carter. 485 00:30:20,902 --> 00:30:21,903 Muistatko? 486 00:30:24,405 --> 00:30:26,699 Sean toi minut ja tyttöni Aubryn. 487 00:30:26,783 --> 00:30:28,076 Kyllä. Missä se on? 488 00:30:28,159 --> 00:30:32,038 Hän haluaa tulla juhliin. Mutta silloin, ei nyt. 489 00:30:32,121 --> 00:30:34,666 Se ei ole nyt oikein, tarvitsevat apua. 490 00:30:34,749 --> 00:30:36,751 - Ei, minulla ei ole mitään. - Kuuntele. 491 00:30:36,835 --> 00:30:40,797 Älä luule, etten aio maksaa sinulle. 492 00:30:41,339 --> 00:30:44,551 Haluan ostaa nyt jotain. 493 00:30:44,634 --> 00:30:46,970 Sitten Aubry tulee ja ottaa sen vakavasti. 494 00:30:47,971 --> 00:30:48,972 Kunnossa? 495 00:30:49,055 --> 00:30:51,683 Haluatko jotain syötävää? Minulla on kiinalaista ruokaa. 496 00:30:51,766 --> 00:30:53,852 Ei, mies. Haluan vain tehdä bisnestä. 497 00:30:53,935 --> 00:30:55,854 - Okei. Odota hetki. - Okei. 498 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Olen täällä. 499 00:31:09,742 --> 00:31:11,286 Kulttuuria ja maisemia AMALFI 500 00:31:31,222 --> 00:31:32,473 Se on mitä minulla on nyt. 501 00:31:33,266 --> 00:31:34,309 Se on sen arvoista minulle. 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,644 Tuleeko Aubry seuraavaksi? 503 00:31:37,770 --> 00:31:40,148 Kyllä, jos se on työstä kiinni. 504 00:31:40,773 --> 00:31:42,483 Kunnossa. Se on 40 dollaria. 505 00:31:44,611 --> 00:31:47,906 Mutta minä tuon Aubryn. Hän haluaa pitää hauskaa kanssasi. 506 00:31:48,364 --> 00:31:50,241 Se on edelleen 40 taalaa. 507 00:31:53,202 --> 00:31:55,330 Miksi tuhlaat aikaani? 508 00:31:55,413 --> 00:31:57,874 Mene ja tule takaisin, kun sinulla on rahaa. 509 00:31:57,957 --> 00:31:59,125 Ei… 510 00:31:59,626 --> 00:32:01,002 Tule, mies. 511 00:32:02,211 --> 00:32:03,212 Ai oikeesti? 512 00:32:06,549 --> 00:32:07,717 Katso, kaveri... 513 00:32:09,594 --> 00:32:11,179 Anna se minulle, okei? 514 00:32:11,262 --> 00:32:14,182 Kaveri, älä tee sitä. 515 00:32:20,271 --> 00:32:22,440 Anna se minulle, vittu! 516 00:32:22,523 --> 00:32:24,901 Valkoinen paskiainen! Anna se minulle! 517 00:32:32,825 --> 00:32:34,994 - Minulla on jotain meille. - Se tosiasia? 518 00:32:35,078 --> 00:32:37,121 Sanoin, että saan sen. 519 00:32:47,548 --> 00:32:49,884 Haluan näyttää sinulle jotain. Haluatko nähdä sen? 520 00:32:49,968 --> 00:32:51,135 Avaa se. 521 00:32:54,973 --> 00:32:57,141 Voimme lisätä sen kokoelmaasi. 522 00:33:10,321 --> 00:33:11,781 Adam oli ensimmäinen. 523 00:33:11,864 --> 00:33:12,949 Adam on… 524 00:33:13,449 --> 00:33:14,617 Lapsi koulusta. 525 00:33:15,660 --> 00:33:19,580 Eräänä päivänä näytin hänelle auton ja hän hämmästyi. 526 00:33:20,164 --> 00:33:24,043 "Se on siistiä. Haluan ajaa sitä." 527 00:33:24,127 --> 00:33:26,546 Sanoin hänelle, etten voi. 528 00:33:27,130 --> 00:33:28,631 Mutta hän menee ja ottaa 20 dollaria. 529 00:33:28,715 --> 00:33:31,384 20 dollaria vain ajamiseen? 530 00:33:31,467 --> 00:33:32,844 Se on okei minulle. 531 00:33:32,927 --> 00:33:36,180 Tule takaisin viikon tai kahden kuluttua. 532 00:33:36,264 --> 00:33:38,433 Vielä 20 dollaria ajamiseen. 533 00:33:38,933 --> 00:33:40,435 Alkoi olla jotain säännöllistä. 534 00:33:40,518 --> 00:33:42,895 Hänellä on ystäviä, joten aloin… 535 00:33:42,979 --> 00:33:44,689 Vuokrasitko auton? 536 00:33:46,524 --> 00:33:48,317 Puhutaanpa sunnuntai-illasta. 537 00:33:50,695 --> 00:33:54,532 Adam tapaa miehen, joka etsii auto yöksi. 538 00:33:55,658 --> 00:33:57,910 Maksa 50 dollaria etukäteen. 539 00:33:57,994 --> 00:34:00,204 - Eli 50. - Mitä sinä tarvitset, mitä sinulla ei ole? 540 00:34:00,288 --> 00:34:02,206 Olen kiinnostunut tuosta toisesta lajista. 541 00:34:06,044 --> 00:34:07,045 Hän esitteli itsensä. 542 00:34:09,338 --> 00:34:11,090 Mies on tosissaan, tiedätkö? 543 00:34:11,174 --> 00:34:12,341 Oletko bändissä? 544 00:34:14,385 --> 00:34:15,511 Se oli pelottavaa. 545 00:34:16,345 --> 00:34:20,224 Se on ainoa asia, jonka tiedän. Hän antoi minulle rahat. 546 00:34:20,308 --> 00:34:21,559 Hän otti auton. 547 00:34:22,769 --> 00:34:25,688 Luulin, että hän varastaisi sen, mutta hän palasi. 548 00:34:25,772 --> 00:34:30,359 Sen jälkeen hän lähetti minulle viestejä joskus sanonut tarvitsevansa auton. 549 00:34:30,860 --> 00:34:33,821 Hän maksoi minulle aina 50 dollaria. 550 00:34:34,864 --> 00:34:37,033 Onko sinulla kännykkää mistä kirjoitit hänelle? 551 00:34:38,326 --> 00:34:39,494 Poistin ne. 552 00:34:40,161 --> 00:34:41,204 Tarvitsen kännykän. 553 00:34:49,712 --> 00:34:50,963 Odota täällä. 554 00:34:54,092 --> 00:34:56,302 Tietokone palaa heti töihin. 555 00:34:56,385 --> 00:34:59,263 Kannattaisiko odottaa vielä vähän? 556 00:34:59,931 --> 00:35:00,932 Kunnossa. 557 00:35:13,653 --> 00:35:16,114 Aion soittaa. 558 00:35:16,572 --> 00:35:17,573 Kunnossa. 559 00:35:30,169 --> 00:35:31,170 POLIISI 560 00:35:31,254 --> 00:35:32,255 Siinä se! 561 00:35:47,562 --> 00:35:50,356 Kävin eilen tapahtumassa avoimista ovista lapsiltani. 562 00:35:50,439 --> 00:35:51,649 Imu tänne kiitos. 563 00:35:51,732 --> 00:35:54,485 Tunteja istumassa niillä pienillä jakkarailla. 564 00:35:58,990 --> 00:36:01,242 Hector. Kuuletko minua? 565 00:36:04,954 --> 00:36:06,247 Selitän sen sinulle. 566 00:36:06,330 --> 00:36:09,125 Silminnäkijä näki auton rikospaikalla. 567 00:36:09,208 --> 00:36:11,460 Joku näki sinut autossa. 568 00:36:11,544 --> 00:36:14,589 Sinulla oli kortti ja ajokortti uhrista. 569 00:36:14,672 --> 00:36:16,257 - En tappanut häntä. - Kuka se oli? 570 00:36:19,260 --> 00:36:20,595 Miksi he ampuivat minut? 571 00:36:20,678 --> 00:36:21,679 Kuka sen teki? 572 00:36:29,228 --> 00:36:32,940 Katsotaanpa tiedostoasi. Mitä löydämme? 573 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Ryöstö, pahoinpitely? 574 00:36:36,068 --> 00:36:38,613 - En ole tehnyt mitään väkivaltaista. - No ei hätää. 575 00:36:40,072 --> 00:36:41,324 Mistä autosta on kyse? 576 00:36:41,407 --> 00:36:43,910 Tarvitsin auton liikkumiseen. 577 00:36:43,993 --> 00:36:46,078 Jotta? Salakuljetus, ihmiskauppa? 578 00:36:47,830 --> 00:36:49,665 Hector vai oliko se joku muu... 579 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 tai se olet ollut sinä. 580 00:36:58,424 --> 00:36:59,592 Siinä on se musta. 581 00:37:00,968 --> 00:37:03,095 Hän ja hänen tyttöystävänsä ovat narkkareita. 582 00:37:03,179 --> 00:37:05,348 Hän on kanta-asiakas. Osta aina. 583 00:37:05,848 --> 00:37:07,767 Hän tuli sunnuntaina ja myin hänelle jotain. 584 00:37:07,850 --> 00:37:10,478 Hän alkoi nousta, hän halusi enemmän, mutta minulla ei ollut rahaa. 585 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Sanoin hänelle, etten voinut auttaa häntä. 586 00:37:12,688 --> 00:37:15,274 Hän alkoi suuttua, hänellä oli yllään 587 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Hän kertoi minulle, että he olivat hänelle velkaa, että hänen piti maksaa velkaa. 588 00:37:19,403 --> 00:37:21,239 Että valkoinen mies on hänelle velkaa. 589 00:37:22,156 --> 00:37:24,075 Hän sanoi maksavansa minulle myöhemmin. 590 00:37:24,158 --> 00:37:25,159 Jälkeen? 591 00:37:25,243 --> 00:37:27,495 Mitä minä tiedän, se häiritsee minua. 592 00:37:27,578 --> 00:37:29,205 En tiedä aiheesta mitään. 593 00:37:29,288 --> 00:37:31,374 Minun piti viedä se Slausonille. 594 00:37:31,457 --> 00:37:33,542 Miksi heidän piti ampua minut? 595 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Mihin osoitteeseen? 596 00:37:36,837 --> 00:37:38,631 En mene minnekään narkkareiden kanssa. 597 00:37:39,715 --> 00:37:41,676 Vein sen supermarkettiin ja odotin siellä. 598 00:37:41,759 --> 00:37:43,594 Hän lähti pois. Kun hän palasi, hänellä oli 599 00:37:43,678 --> 00:37:45,471 rahaa ja kortteja. Mistä sait sen? 600 00:37:47,306 --> 00:37:48,307 En kysynyt häneltä. 601 00:37:50,268 --> 00:37:51,602 Tiedätkö mistä sen löytää? 602 00:37:54,563 --> 00:37:55,856 Tiedätkö miksi he ampuivat minut? 603 00:37:58,734 --> 00:38:00,403 Koska et välitä minusta. 604 00:38:03,656 --> 00:38:06,117 Kyllä. Tiedän missä se on. 605 00:38:40,359 --> 00:38:42,278 Miksi poistit viestit? 606 00:38:42,361 --> 00:38:43,529 Ne mobiilit. 607 00:38:43,612 --> 00:38:46,157 koska tiesit että se mitä teit oli väärin. 608 00:38:46,240 --> 00:38:47,658 Poistan ne aina. 609 00:38:48,576 --> 00:38:50,244 Tiedän, että katsot puhelintani. 610 00:38:50,328 --> 00:38:53,414 Olen isäsi. Haluan tietää, mitä elämässäsi tapahtuu. 611 00:38:53,497 --> 00:38:54,749 Kohtelet meitä kuin vauvoja. 612 00:38:54,832 --> 00:38:56,625 - Sinä katsot meitä! - Älä kerro minulle mitään! 613 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Tony. 614 00:38:57,793 --> 00:38:59,003 Nouse ylös, ole kiltti. 615 00:38:59,086 --> 00:39:00,087 Koska? 616 00:39:00,171 --> 00:39:01,547 Kädet selän takana. 617 00:39:01,630 --> 00:39:02,631 Mitä tapahtuu? 618 00:39:03,424 --> 00:39:05,718 - Pidätetty murhasta. - En ole tappanut ketään. 619 00:39:05,801 --> 00:39:07,178 Että? Ei. Hän vain ajoi. 620 00:39:07,261 --> 00:39:08,262 En ole tappanut ketään. 621 00:39:08,346 --> 00:39:09,930 He eivät sanoneet siitä mitään. 622 00:39:10,014 --> 00:39:11,932 - Isä! - …käytetään sinua vastaan. 623 00:39:12,016 --> 00:39:13,017 Hän otti vain auton! 624 00:39:13,100 --> 00:39:14,769 Kaikki mitä sanot voi olla... 625 00:39:14,852 --> 00:39:18,022 - En ole tappanut... Isä! - Ei! 626 00:39:19,148 --> 00:39:20,149 Apua! 627 00:39:20,900 --> 00:39:22,443 Hän otti vain auton! 628 00:39:22,526 --> 00:39:23,861 Apua! 629 00:39:25,738 --> 00:39:27,365 Olin vain ajamassa! 630 00:39:32,787 --> 00:39:35,998 Hei, Aubry. Nimeni on Tanea, Aion pitää sinusta huolta tänään. 631 00:39:36,082 --> 00:39:37,666 Olet aika musertunut. 632 00:39:38,417 --> 00:39:40,586 Voitko kertoa mitä sinulle tapahtui? 633 00:39:41,712 --> 00:39:42,713 Kunnossa. 634 00:39:42,797 --> 00:39:46,050 Nyt aion katsoa nenääsi ja kasvojasi, okei? 635 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 Satuttaako se sinua? 636 00:39:48,219 --> 00:39:49,345 Voit kertoa meille. 637 00:39:49,762 --> 00:39:51,222 - Hyvä? - Voit auttaa meitä. 638 00:39:51,305 --> 00:39:52,306 Satuttaako se sinua? 639 00:39:52,390 --> 00:39:53,391 Tekikö hän sen sinulle? 640 00:39:53,474 --> 00:39:54,767 Aion katsoa kaulaasi. 641 00:39:56,018 --> 00:39:57,603 Sinun ei tarvitse suojella sitä. 642 00:39:58,979 --> 00:40:00,940 Ala ajatella itseäsi, älä häntä. 643 00:40:01,023 --> 00:40:02,191 Haittaako sinua täällä? 644 00:40:02,942 --> 00:40:06,112 - Muutamia naarmuja. - Meillä on neljä epäiltyä pidätettynä. 645 00:40:06,195 --> 00:40:08,864 Kaksi, jotka auttoivat ja uskomme hänen ampuneen. 646 00:40:09,281 --> 00:40:11,659 Aiomme siirtää heidät vankilaan. 647 00:40:11,742 --> 00:40:13,369 Oletko kertonut miksi teit sen? 648 00:40:13,452 --> 00:40:14,995 - Hän ei halua puhua. - Mutta oliko se hän? 649 00:40:15,079 --> 00:40:17,957 Olemme löytäneet aseen, Olen varma, että tapaus on olemassa. 650 00:40:18,040 --> 00:40:20,209 Olen lukenut sen vetoomusten ja kaiken kanssa 651 00:40:20,292 --> 00:40:23,295 Se voi kestää jopa 12 vuotta teloittaa jonkun. 652 00:40:23,379 --> 00:40:24,380 Onko se totta? 653 00:40:24,463 --> 00:40:26,799 Sitä ennen on paljon tehtävää. 654 00:40:27,758 --> 00:40:28,759 Haluan nähdä sen. 655 00:40:32,972 --> 00:40:34,056 Haluan nähdä sen. 656 00:40:42,565 --> 00:40:43,566 Heittää. 657 00:40:44,024 --> 00:40:45,609 Chris Thompson otti tämän juuri esille. 658 00:40:46,694 --> 00:40:47,903 Sinun täytyy puhua hänelle. 659 00:40:48,446 --> 00:40:51,073 Pidä hänestä huolta. Skokie menee juttelemaan Chrisin kanssa. 660 00:41:33,449 --> 00:41:35,993 Tämä on Chris Thompson, yksi etsivistämme. 661 00:41:36,076 --> 00:41:38,662 Sinulla on muutamia kysymyksiä, jos et välitä. 662 00:41:38,746 --> 00:41:39,872 OK. 663 00:41:39,955 --> 00:41:42,583 herra Skokie, Hänellä oli hyvät välit poikaansa. 664 00:41:42,666 --> 00:41:43,918 He puhuivat usein. 665 00:41:44,502 --> 00:41:47,546 Oletko koskaan kertonut hänelle jotain elämästäsi 666 00:41:47,630 --> 00:41:50,090 tai hänestä tuntui, ettei hän ollut vilpitön, 667 00:41:50,174 --> 00:41:51,842 Mistä hän salaili jotain? 668 00:41:51,926 --> 00:41:54,011 Ei. Matt ei koskaan salannut minulta mitään. 669 00:41:54,094 --> 00:41:55,888 Puhuimme paljon. 670 00:41:55,971 --> 00:41:58,974 Puhuimme hänen työstään. Tiedän, että hän oli onnellinen Gwenin kanssa. 671 00:41:59,058 --> 00:42:01,769 Oletko koskaan ajatellut että hän oli sekaantunut huumeasioihin? 672 00:42:01,852 --> 00:42:04,605 Ei 673 00:42:04,688 --> 00:42:06,941 Olisin tiennyt, jos hän olisi huumeiden käytössä. 674 00:42:08,150 --> 00:42:09,151 herra Skokie… 675 00:42:09,235 --> 00:42:11,153 Se ei ole... 676 00:42:11,237 --> 00:42:12,404 olisin tiennyt. 677 00:42:12,488 --> 00:42:14,823 olisin tiennyt jos pojallani olisi ongelmia. 678 00:42:14,907 --> 00:42:17,910 Emme tiedä, onko poikasi Hänellä oli henkilökohtaisia ongelmia huumeiden kanssa. 679 00:42:17,993 --> 00:42:19,954 - Löysimme… - kiinteistön rekisteröinti, 680 00:42:20,037 --> 00:42:23,374 löysimme suuren määrän metamfetamiinia ja kannabista. 681 00:42:23,457 --> 00:42:26,877 määrä, miten se pakattiin ja piilotettiin 682 00:42:27,378 --> 00:42:29,797 osoittaa, että kaikki ei ollut henkilökohtaiseen käyttöön. 683 00:42:33,008 --> 00:42:34,510 Ymmärrätkö mitä kerron sinulle? 684 00:42:36,470 --> 00:42:38,847 Matt ja minä olimme hyvin läheisiä. 685 00:42:39,723 --> 00:42:41,934 Olisin tiennyt jotain tuollaista. 686 00:42:43,227 --> 00:42:45,062 Matt olisi kertonut. 687 00:42:45,145 --> 00:42:48,148 Olisiko poikasi kertonut sinulle että hän oli huumekauppias? 688 00:43:25,477 --> 00:43:27,479 Tekstitys: Clarisa Alonso